盗む
nusumu
verboN4
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますぬすみます
て形ぬすんで
過去ぬすんだ
ないぬすまない
可能ぬすめる
受身ぬすまれる
使役ぬすませる
意志ぬすもう
命令ぬすめ
条件ぬすめば
Traducción
robar
💭 Interpretación Personal
Robar, ratear, agandallarse algo ajeno a escondidas. A diferencia de 奪う (うばう, arrebatar a la fuerza), 盗む es a hurtadillas, sin que te vean. También figurado: 目を盗む = hacer algo sin que nadie te cache.
Ejemplo
誰かに財布を盗まれた。
Alguien me robó la cartera.
Notas
Godan. Transitivo. Sinónimo más fuerte: 奪う (うばう).
Agregada el 13 de julio de 2026