能率
nouritsu
sustantivoN2
Traducción
eficiencia, rendimiento
💭 Interpretación Personal
Qué tanto rindes con el esfuerzo/tiempo que metes: la eficiencia del trabajo. 能率が上がる = subir la productividad; 能率が悪い = trabajar de forma poco eficiente. Muy parecida a 効率 (こうりつ), pero 能率 se enfoca más en el rendimiento humano/laboral y 効率 es más general (energía, procesos).
Ejemplo
音楽を聞くと仕事の能率が上がります。
Cuando escucho música me rinde más el trabajo.
Notas
Sustantivo. Casi sinónimo de 効率 (こうりつ), pero más orientado al rendimiento laboral.
Agregada el 13 de julio de 2026