乗り越し
norikoshi
sustantivoN2
Traducción
pasarse de estación
💭 Interpretación Personal
Cuando te clavas en el celular y se te pasa tu estación del tren. Es quedarte más allá de donde pagaste el boleto. En Japón hay máquinas de 乗り越し精算 (のりこしせいさん) para pagar la diferencia sin broncas. Del verbo 乗り越す (のりこす).
Ejemplo
寝てしまって乗り越しました。
Me quedé dormido y me pasé de estación.
Notas
Verbo relacionado: 乗り越す (のりこす, Godan). No confundir con 乗り換え (のりかえ, transbordo).
Agregada el 13 de julio de 2026