呑気
nonki
adjetivo-naN2
Traducción
despreocupado, relajado
💭 Interpretación Personal
El que anda por la vida sin agüitarse por nada, tranquilo aunque todo esté de cabeza. Puede ser bonito (relajado, sin estrés) o medio criticón (irresponsable, no le mete ganas). El contexto te dice si es elogio o regaño.
Ejemplo
彼は呑気な性格です。
Él es de carácter relajado y despreocupado.
Notas
Adjetivo-na. También se escribe のんき en kana. Cercano a 楽天的 (らくてんてき, optimista).
Agregada el 13 de julio de 2026