睨む
niramu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますにらみます
て形にらんで
過去にらんだ
ないにらまない
可能にらめる
受身にらまれる
使役にらませる
意志にらもう
命令にらめ
条件にらめば
Traducción
mirar feo, fulminar con la mirada
💭 Interpretación Personal
Clavar la mirada fija, casi siempre con enojo o amenaza: 'mirar feo', echar ojo de pistola. También significa vigilar o traer entre ojos a alguien, o incluso 'sospechar/apostar' que algo es de cierta forma. Diferente de 見つめる (みつめる), que es mirar fijo pero sin la carga de agresión.
Ejemplo
先生が生徒を睨みました。
El maestro miró feo al alumno.
Notas
Godan. Carga de enojo/amenaza. Compara con 見つめる (みつめる, mirar fijo neutro).
Agregada el 13 de julio de 2026