憎らしい
nikurashii
adjetivo-iN2
Traducción
odioso, insoportable
💭 Interpretación Personal
Que da coraje, que provoca fastidio o antipatía. Es más ligero y expresivo que 憎い: 憎らしい lo usas para algo o alguien que 'te saca de onda' o 'te cae gordo', a veces hasta medio en broma. Un niño travieso puede ser 憎らしい sin que lo odies de verdad.
Ejemplo
あの子は憎らしいことを言います。
Ese niño dice cosas que sacan de quicio.
Notas
Adjetivo-i. Más ligero/expresivo que 憎い (にくい).
Agregada el 13 de julio de 2026