憎む
nikumu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますにくみます
て形にくんで
過去にくんだ
ないにくまない
可能にくめる
受身にくまれる
使役にくませる
意志にくもう
命令にくめ
条件にくめば
Traducción
odiar, detestar
💭 Interpretación Personal
El verbo de odiar, aborrecer a alguien o algo con ganas. Es la versión en acción de 憎い (にくい). Se usa para odios serios: 戦争を憎む = aborrecer la guerra. No es el 'odio' ligero de 'ay, odio los lunes' (eso sería 嫌い o いや); esto pesa más.
Ejemplo
人を憎むのはよくないです。
Odiar a la gente no es bueno.
Notas
Godan. Adjetivo relacionado: 憎い (にくい). Sustantivo: 憎しみ (にくしみ).
Agregada el 13 de julio de 2026