💭 Interpretación Personal

Sentir odio o rencor fuerte hacia alguien: '{persona}が憎い' = odio a esa persona. Es un sentimiento pesado, más profundo que 嫌い (きらい, no me gusta/me cae mal). Ojo con el homófono: como sufijo -にくい significa 'difícil de' (食べにくい = difícil de comer), otra cosa totalmente distinta.

Notas

Adjetivo-i. Más fuerte que 嫌い (きらい). Verbo: 憎む (にくむ). No confundir con el sufijo ~にくい (difícil de).

Agregada el 13 de julio de 2026