にっこり
nikkori
adverbioN3
Traducción
sonriendo, con una sonrisita
💭 Interpretación Personal
Onomatopeya (giseigo) de sonreír dulce y calladito, esa sonrisa suave sin carcajada. にっこり笑う = sonreír amablemente. Distinto de にやにや (sonrisa maliciosa) o げらげら (reírse a carcajadas). Da imagen tierna y amable.
Ejemplo
赤ちゃんが私を見て、にっこり笑いました。
El bebé me miró y sonrió dulcemente.
Notas
Adverbio onomatopéyico. Suele ir con 笑う. Compara con にやにや (malicioso).
Agregada el 13 de julio de 2026