逃がす
nigasu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますにがします
て形にがして
過去にがした
ないにがさない
可能にがせる
受身にがされる
使役にがさせる
意志にがそう
命令にがせ
条件にがせば
Traducción
soltar, dejar escapar
💭 Interpretación Personal
Dejar ir, soltar a propósito o dejar escapar por descuido: soltar un pez, dejar ir al ladrón, perder una oportunidad (チャンスを逃がす). Es el par transitivo de 逃げる (にげる, escaparse uno mismo). O sea: tú 逃がす a otro, pero tú 逃げる cuando el que huye eres tú.
Ejemplo
つかまえた魚を逃がしました。
Solté el pez que había atrapado.
Notas
Godan. Transitivo; el par intransitivo es 逃げる (にげる).
Agregada el 13 de julio de 2026