寝巻
nemaki
sustantivoN2
Traducción
pijama, ropa de dormir
💭 Interpretación Personal
Exactamente lo mismo que 寝間着: la ropa de dormir. Esta grafía 寝巻 evoca más la idea del yukata o kimono ligero de dormir de estilo tradicional que 'te enrollas' (巻 = enrollar). En la práctica ambas escrituras son intercambiables para cualquier pijama.
Ejemplo
旅館で寝巻を貸してくれました。
En el hostal tradicional me prestaron ropa de dormir.
Notas
Sustantivo. Variante gráfica de 寝間着. 巻 = enrollar.
Agregada el 13 de julio de 2026