なるほど
naruhodo
expresionN4
Traducción
ya veo, con razón
💭 Interpretación Personal
El clásico 'aaah, ya caché' cuando alguien te explica algo y por fin te cae el veinte. Muestra que estás siguiendo la conversación y que la explicación te hizo sentido. Ojo: entre superiores o gente muy formal puede sonar medio condescendiente, como si estuvieras evaluando lo que dijeron, así que úsalo con confianza.
Ejemplo
なるほど、だから彼は来なかったんですね。
Ah, ya veo, por eso no vino, ¿verdad?
Notas
Interjección. Con superiores puede sonar condescendiente; mejor un asentimiento neutro.
Agregada el 13 de julio de 2026