馴らす
narasu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますならします
て形ならして
過去ならした
ないならさない
可能ならせる
受身ならされる
使役ならさせる
意志ならそう
命令ならせ
条件ならせば
Traducción
domesticar, amansar
💭 Interpretación Personal
Amansar a un animal salvaje, domesticarlo. 野生の馬を馴らす = domar un caballo salvaje. Es el pariente 'animal' de 慣らす (acostumbrar); de hecho comparten origen, pero este kanji 馴 apunta a domesticar bestias. Homófono también de 鳴らす (sonar). Godan, kanji poco común (a veces se escribe 慣らす).
Ejemplo
野生の鳥を少しずつ馴らした。
Fui domesticando poco a poco al pájaro salvaje.
Notas
Godan, transitivo. Para animales. Homófonos: 慣らす (habituar), 鳴らす (sonar). Kanji poco frecuente.
Agregada el 13 de julio de 2026