何とも
nantomo
adverbioN2
Traducción
de veras, en serio; nada en absoluto
💭 Interpretación Personal
Misma palabra que なんとも pero con kanji. Tiene dos caras: con verbo afirmativo enfatiza ('何とも言えず美しい' = de una belleza indescriptible), y con negativo significa 'nada en absoluto'. El 何 (なに) aquí es el 'qué' de las preguntas. Contexto y polaridad del verbo deciden el sentido.
Ejemplo
何とも言えない気持ちです。
Es un sentimiento que no sabría cómo describir.
Notas
Adverbio. Misma palabra que なんとも. Doble uso según afirmativo/negativo.
Agregada el 13 de julio de 2026