何とか
nantoka
adverbioN3
Traducción
de algún modo, a como dé lugar
💭 Interpretación Personal
'De alguna manera, a como dé lugar, apenas salió'. 何とかなる = de algún modo se va a resolver (frase muy japonesa, optimista). 何とか間に合った = apenas alcancé a tiempo. También sirve para 'fulano/tal cosa' cuando no recuerdas el nombre: 何とかさん.
Ejemplo
時間がないけど、何とか終わらせます。
No hay tiempo, pero lo voy a terminar a como dé lugar.
Notas
Adverbio. Frase clave: 何とかなる (ya se resolverá).
Agregada el 13 de julio de 2026