なにしろ
nanishiro
adverbioN2
Traducción
la cosa es que, de todos modos, como sea
💭 Interpretación Personal
Introduce el motivo o la circunstancia clave con énfasis: 'lo que pasa es que', 'ni modo, es que'. なにしろお金がないから = es que, la mera verdad, no hay lana. Sirve para justificar o dar el trasfondo de algo. Versión en kana de 何しろ.
Ejemplo
なにしろ初めてなので緊張しています。
Es que, como es mi primera vez, ando nervioso.
Notas
Adverbio/conjunción. Variante en kanji: 何しろ. Da la razón de fondo.
Agregada el 13 de julio de 2026