何々
naninani
pronombreN2
Traducción
tal y tal, ¿qué qué?
💭 Interpretación Personal
Dos usos: como comodín para no decir el nombre real, 'tal y tal' (何々さん = el señor fulano); y como exclamación de curiosidad, '¿qué qué?, a ver, cuéntame'. El 々 repite 何 (qué). El tono te dice si es relleno o si andas metiche.
Ejemplo
「何々？何かあったの？」
'¿Qué qué? ¿Pasó algo?'
Notas
Pronombre. 々 repite 何. Doble uso: comodín 'tal cual' o exclamación de curiosidad.
Agregada el 13 de julio de 2026