何分
nanibun
adverbioN2
Traducción
por favor, es que, dadas las circunstancias
💭 Interpretación Personal
Adverbio medio formal: 'es que, tómelo en cuenta' o 'le encargo, por favor'. 何分よろしくお願いします = de verdad se lo encargo. También da a entender 'dadas las circunstancias'. Ojo: escrito igual que なんぷん (¿cuántos minutos?), pero acá es なにぶん con otro sentido.
Ejemplo
何分初めてなので、よろしくお願いします。
Es que es mi primera vez, así que se lo encargo.
Notas
Adverbio (formal). No confundir con 何分 (なんぷん, ¿cuántos minutos?).
Agregada el 13 de julio de 2026