涙
namida
sustantivoN3
Traducción
lágrima
💭 Interpretación Personal
La lágrima que se te sale. 涙が出る = se me salen las lágrimas. Ojo, es distinto de 泣く (なく, llorar como acción/verbo): 涙 es la gota en sí. Muy usada en dramas y canciones melodramáticas japonesas.
Ejemplo
彼女の目から涙が出ました。
De sus ojos brotaron lágrimas.
Notas
Sustantivo. Verbo relacionado: 泣く (なく) llorar.
Agregada el 13 de julio de 2026