怠ける
namakeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますなまけます
て形なまけて
過去なまけた
ないなまけない
可能なまけられる
受身なまけられる
使役なまけさせる
意志なまけよう
命令なまけろ
条件なまければ
Traducción
flojear, holgazanear
💭 Interpretación Personal
Echar la flojera, no hacer lo que deberías, no cumplir con tu deber por hueva. 仕事を怠ける = flojear en el trabajo. El 怠け者 (なまけもの) es el flojo, el huevón (y también, chistoso, es el nombre del perezoso, el animal). Lo opuesto de 頑張る (echarle ganas).
Ejemplo
勉強を怠けると、試験に落ちますよ。
Si flojeas en el estudio, vas a reprobar el examen.
Notas
Ichidan. 怠け者 (なまけもの) = flojo (y el animal perezoso). Antónimo: 頑張る.
Agregada el 13 de julio de 2026