生意気
namaiki
adjetivo-naN2
Traducción
insolente, sangrón, resabido
💭 Interpretación Personal
Alguien que se pasa de listo o habla de más para su lugar/edad: insolente, resabido, sangrón. 生意気な子ども = un chamaco respondón. Lleva 生 (crudo/verde) + 意気 (ánimo): 'ínfulas sin haber madurado'. Es el clásico que se cree muy muy sin serlo.
Ejemplo
あの子は生意気なことを言います。
Ese chamaco dice cosas de resabido.
Notas
Adjetivo-na. 生 (crudo) + 意気 (ánimo). Variante flexionada: 生意気な.
Agregada el 13 de julio de 2026