亡くす
nakusu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますなくします
て形なくして
過去なくした
ないなくさない
可能なくせる
受身なくされる
使役なくさせる
意志なくそう
命令なくせ
条件なくせば
Traducción
perder (a un ser querido)
💭 Interpretación Personal
Perder a alguien por muerte, que se te muera un familiar o ser querido. Ojo con el homófono 無くす (perder un objeto): este 亡くす lleva el kanji 亡 (muerte) y es solo para personas. 父を亡くす = perder al papá. Es palabra delicada, úsala con tacto.
Ejemplo
彼は若い時に母を亡くしました。
Él perdió a su madre cuando era joven.
Notas
Godan. Solo para personas (muerte). Homófono: 無くす (perder objetos). Cf. 亡くなる (fallecer).
Agregada el 13 de julio de 2026