半ば
nakaba
sustantivoN3
Traducción
la mitad, a media
💭 Interpretación Personal
El punto medio de algo, sobre todo en el tiempo: 月の半ば = a mediados de mes; 三十代半ば = a mitad de los treintas. También como adverbio, 'a medias/en parte': 半ば諦めた = ya casi me daba por vencido. Más formal que 真ん中 (まんなか).
Ejemplo
来月の半ばに旅行に行きます。
A mediados del mes que entra me voy de viaje.
Notas
Sustantivo/adverbio. 'A mediados de' (tiempo) o 'a medias'. Cf. 真ん中 (まんなか).
Agregada el 13 de julio de 2026