撫でる
naderu
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますなでます
て形なでて
過去なでた
ないなでない
可能なでられる
受身なでられる
使役なでさせる
意志なでよう
命令なでろ
条件なでれば
Traducción
acariciar, sobar suavemente
💭 Interpretación Personal
Acariciar pasando la mano con suavidad: la cabeza de un niño, el lomo del gato. 頭を撫でる = acariciar la cabeza (gesto de cariño o de 'bien hecho'). Es un toque tierno y ligero, no un agarrón; distinto de さわる (tocar en general).
Ejemplo
猫の頭を優しく撫でました。
Acaricié suavecito la cabeza del gato.
Notas
Ichidan. Comparar con 触る (さわる, tocar) y たたく (dar palmadas).
Agregada el 13 de julio de 2026