虫歯
mushiba
sustantivoN3
Traducción
caries, muela picada
💭 Interpretación Personal
Caries, diente picado. Literalmente 'diente de bicho' (虫=insecto, 歯=diente), porque antes se creía que un gusanito se comía el diente. 虫歯になる = picarse un diente. Si comes mucho dulce sin lavarte, ya sabes qué te espera en el dentista.
Ejemplo
甘いものを食べすぎて虫歯になった。
Comí demasiados dulces y me salió una caries.
Notas
虫 (むし, insecto) + 歯 (は→ば, diente). 虫歯になる = picarse un diente.
Agregada el 13 de julio de 2026