蒸し暑い
mushiatsui
adjetivo-iN3
Traducción
bochornoso, húmedo y caluroso
💭 Interpretación Personal
Ese calor pegajoso, bochornoso, que sientes que te ahogas — típico del verano japonés. Combina 蒸す (むす, cocer al vapor) con 暑い (あつい, calor): literalmente 'calor de vaporera'. Diferente de solo 暑い, que es calor seco. En agosto en Japón todo mundo se queja: 蒸し暑いね〜.
Ejemplo
日本の夏はとても蒸し暑い。
El verano de Japón es muy bochornoso.
Notas
Adjetivo-i. De 蒸す + 暑い. Compara con 暑い (calor seco).
Agregada el 13 de julio de 2026