昔
mukashi
sustantivoN4
Traducción
antes, en el pasado
💭 Interpretación Personal
'Hace mucho tiempo, antaño, en los viejos tiempos'. 昔々 (むかしむかし) = 'había una vez...', el arranque clásico de los cuentos japoneses. Distinto de 前 (まえ, antes, más cercano). 昔 evoca algo lejano y nostálgico.
Ejemplo
昔、ここにお城がありました。
Hace mucho, aquí había un castillo.
Notas
昔々 (むかしむかし) = había una vez. Más lejano que 前 (まえ). Nostálgico.
Agregada el 13 de julio de 2026