矛盾
mujun
sustantivoN2
Traducción
contradicción, incongruencia
💭 Interpretación Personal
Contradicción, cuando algo no cuadra consigo mismo. Viene de una historia china: un vendedor ofrecía una lanza (矛) que atravesaba todo y un escudo (盾) que resistía todo — ¿qué pasa si chocan? Ahí está la contradicción. 矛盾している = es contradictorio, no checa. Se usa con する.
Ejemplo
彼の話には矛盾があります。
Hay una contradicción en lo que él dice.
Notas
矛 (lanza) + 盾 (escudo), de una fábula china. Usa +する: 矛盾する.
Agregada el 13 de julio de 2026