💭 Interpretación Personal

Estar bien clavado en algo, tan metido que se te olvida el mundo. ゲームに夢中 = clavadísimo con los videojuegos. Literalmente 'dentro de un sueño' (夢=sueño, 中=dentro). Puede ser un hobby, una persona de la que estás encantado, o cuando algo te tiene absorto. Bien intenso.

Notas

Adjetivo-na. 〜に夢中になる = clavarse con algo. 夢 (ゆめ, sueño) + 中 (dentro).

Agregada el 13 de julio de 2026