物差し
monosashi
sustantivoN2
Traducción
regla, vara de medir
💭 Interpretación Personal
La regla física para medir, y también el 'criterio/rasero' con que juzgas algo. 自分の物差しで測る = medir con tu propia vara (tus propios criterios). Ojo: para la regla escolar de plástico también se dice 定規 (じょうぎ); 物差し tira más a la vara tradicional o al sentido figurado.
Ejemplo
物差しで紙の長さを測りました。
Medí el largo del papel con la regla.
Notas
Sustantivo. 物 (もの) + 差す/指す. Regla escolar: 定規 (じょうぎ). Sentido figurado: 'criterio'.
Agregada el 13 de julio de 2026