物語る
monogataru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますものがたります
て形ものがたって
過去ものがたった
ないものがたらない
可能ものがたれる
受身ものがたられる
使役ものがたらせる
意志ものがたろう
命令ものがたれ
条件ものがたれば
Traducción
narrar, dar cuenta de
💭 Interpretación Personal
Contar/narrar, pero sobre todo en el sentido de que algo 'habla por sí mismo' o revela un hecho. 傷が苦労を物語る = las cicatrices dan cuenta del sufrimiento. Emparentado con 物語 (ものがたり, relato/cuento). Más literario que solo 話す (はなす).
Ejemplo
この写真が当時の生活を物語っています。
Esta foto da cuenta de cómo se vivía en aquel entonces.
Notas
Godan. 物 (もの) + 語る (かたる). Relacionado: 物語 (ものがたり, relato).
Agregada el 13 de julio de 2026