自ら
mizukara
adverbioN2
Traducción
uno mismo, personalmente
💭 Interpretación Personal
Hacer algo por cuenta propia, en persona, tú mismo sin que nadie te empuje. 自ら進んで = por iniciativa propia. Es más formal y enfático que 自分で (じぶんで). Aparece mucho en discursos y textos escritos cuando quieren resaltar que alguien lo hizo por sí mismo.
Ejemplo
社長が自ら説明しました。
El presidente de la empresa lo explicó él mismo.
Notas
Más formal que 自分で. Mismo kanji 自 pero se lee みずから aquí.
Agregada el 13 de julio de 2026