ミス
misu
sustantivoN3
Traducción
error, equivocación
💭 Interpretación Personal
Del inglés 'miss/mistake': un error, una metida de pata, una falla. ミスをする = cometer un error. Es más casual y cotidiano que 間違い (まちがい) o 失敗 (しっぱい). En el trabajo, ケアレスミス = error por descuido. Ojo, también puede ser el título 'Miss' (ミス・ユニバース), pero de contexto se distingue.
Ejemplo
仕事で小さな{ミス}をしてしまいました。
Cometí un errorcito en el trabajo.
Notas
Sustantivo (katakana) +する. Casual. Sinónimos: 間違い (まちがい), 失敗 (しっぱい).
Agregada el 13 de julio de 2026