見舞う
mimau
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますみまいます
て形みまって
過去みまった
ないみまわない
可能みまえる
受身みまわれる
使役みまわせる
意志みまおう
命令みまえ
条件みまえば
Traducción
visitar (a un enfermo), aquejar
💭 Interpretación Personal
Ir a visitar a alguien que está enfermo o pasando por un mal momento, para darle ánimos. お見舞い (おみまい) = la visita al enfermo (y también el dinero/regalo que le llevas). Segundo sentido: cuando un desastre 'azota' o 'aqueja' (台風に見舞われる = ser golpeado por un tifón).
Ejemplo
入院している友だちを見舞いに行きました。
Fui a visitar a mi amigo que está internado.
Notas
Godan. Sustantivo: お見舞い (visita/regalo al enfermo). Pasiva: 見舞われる (ser azotado por desastre).
Agregada el 13 de julio de 2026