満ちる
michiru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますみちます
て形みちて
過去みちた
ないみちない
可能みちられる
受身みちられる
使役みちさせる
意志みちよう
命令みちろ
条件みちれば
Traducción
llenarse, estar lleno
💭 Interpretación Personal
Llenarse por completo, estar rebosante de algo — de agua, de gente, de energía. 希望に満ちる = estar lleno de esperanza. También la marea que sube (潮が満ちる). Es intransitivo; el transitivo 'llenar' es 満たす (みたす). De la familia de 満 (lleno) que ves en 満足 (まんぞく) y 満員 (まんいん).
Ejemplo
会場は熱気に満ちていました。
El recinto estaba lleno de entusiasmo.
Notas
Ichidan, intransitivo. Transitivo: 満たす (みたす, llenar). Antónimo: 欠ける (かける, faltar).
Agregada el 13 de julio de 2026