身分
mibun
sustantivoN2
Traducción
posición social, estatus
💭 Interpretación Personal
Tu posición o estatus dentro de la sociedad. 身分証明書 (みぶんしょうめいしょ) = identificación oficial (tu credencial). Históricamente se refería a la clase social (nobles, samuráis, campesinos). Hoy es más neutro: tu situación o identidad social. El 身 (mi) es el de 'cuerpo/persona'.
Ejemplo
身分を証明する書類が必要です。
Se necesita un documento que compruebe tu identidad.
Notas
Compuesto clave: 身分証明書 (identificación). 身 = cuerpo/persona.
Agregada el 13 de julio de 2026