迷惑
meiwaku
adjetivo-naN3
Traducción
molestia, estorbo
💭 Interpretación Personal
Causarle problemas o incomodidad a otros — concepto CLAVE en Japón. 迷惑をかける = molestar/estorbar a alguien, algo que ahí se evita a toda costa. 迷惑メール = correo spam. Cuando haces algo que fastidia a los demás (ruido, tráfico, etc.), eso es 迷惑. Es más 'estorbar/incomodar' que 'ofender'.
Ejemplo
他人に迷惑をかけないで。
No molestes a los demás.
Notas
Adjetivo-na / sustantivo. 迷惑をかける = causar molestia. 迷惑メール = spam.
Agregada el 13 de julio de 2026