恵まれる
megumareru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますめぐまれます
て形めぐまれて
過去めぐまれた
ないめぐまれない
可能めぐまれられる
受身めぐまれられる
使役めぐまれさせる
意志めぐまれよう
命令めぐまれろ
条件めぐまれれば
Traducción
estar bendecido, ser afortunado
💭 Interpretación Personal
Tener la suerte de contar con algo bueno: talento, salud, buen clima, buena familia. 才能に恵まれる = estar dotado de talento. Viene de 恵む (めぐむ, otorgar/bendecir) en forma pasiva, o sea 'ser agraciado con'. Lleva la partícula に para lo que tienes la fortuna de tener.
Ejemplo
彼は才能に恵まれています。
Él está dotado de talento.
Notas
Ichidan, pasiva de 恵む (めぐむ). Se construye con に: 〜に恵まれる.
Agregada el 13 de julio de 2026