めでたい
medetai
adjetivo-iN2
Traducción
feliz, de celebrar, dichoso
💭 Interpretación Personal
Algo digno de festejarse: una boda, un nacimiento, un ascenso. おめでとう (felicidades) viene justo de aquí. También, en tono medio burlón, おめでたい describe a alguien demasiado inocente o confianzudo. Muy ligada a lo ceremonial japonés.
Ejemplo
結婚は本当にめでたいことです。
Una boda es de verdad algo digno de festejarse.
Notas
Adjetivo-i. Origen de おめでとう. En forma おめでたい puede sonar a 'ingenuo'.
Agregada el 13 de julio de 2026