めちゃくちゃ
mechakucha
adjetivo-naN2
Traducción
un desmadre, hecho un caos
💭 Interpretación Personal
Todo revuelto, hecho un tiradero, sin orden ni sentido. 部屋がめちゃくちゃ = el cuarto hecho un desmadre. Coloquialmente también funciona como 'un chorro/bien': めちゃくちゃおいしい = está bien rico. Prima de めちゃ y de むちゃ (むちゃくちゃ).
Ejemplo
部屋がめちゃくちゃになっています。
El cuarto está hecho un desmadre.
Notas
Adjetivo-na / adverbio coloquial. Variante intensificadora: めちゃ〜 = 'súper'. Relacionado: むちゃくちゃ.
Agregada el 13 de julio de 2026