交ぜる
mazeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますまぜます
て形まぜて
過去まぜた
ないまぜない
可能まぜられる
受身まぜられる
使役まぜさせる
意志まぜよう
命令まぜろ
条件まぜれば
Traducción
entremezclar, combinar
💭 Interpretación Personal
Mezclar cosas que siguen distinguibles, combinar sin fundir: mezclar japonés con inglés al hablar, barajar cartas de distinto tipo. Es el transitivo de 交ざる (まざる). Se distingue de 混ぜる (revolver hasta fundir) por ese matiz de que las partes se notan.
Ejemplo
英語を交ぜて話す。
Habla mezclando inglés.
Notas
Ichidan, transitivo. Intransitivo: 交ざる. Distinto de 混ぜる (fusión).
Agregada el 13 de julio de 2026