迷う
mayou
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますまよいます
て形まよって
過去まよった
ないまよわない
可能まよえる
受身まよわれる
使役まよわせる
意志まよおう
命令まよえ
条件まよえば
Traducción
perderse; dudar
💭 Interpretación Personal
1) Perderse físicamente, no hallar el camino: 道に迷う = perderse. 2) Dudar/no decidirse: どれにしようか迷う = no sé cuál escoger. Es esa indecisión de estar entre dos aguas. Relacionado con 迷子 (まいご, niño perdido) y 迷惑 (めいわく, molestia). Cuando andas dando vueltas sin decidir, estás 迷って.
Ejemplo
道に迷ってしまいました。
Terminé perdiéndome en el camino.
Notas
Godan (う). Dos usos: perderse (道に迷う) y dudar. Relacionado: 迷子 (まいご, niño perdido).
Agregada el 13 de julio de 2026