回り道
mawarimichi
sustantivoN2
Traducción
desvío, rodeo
💭 Interpretación Personal
Dar la vuelta o tomar un camino más largo en vez del directo: un desvío, un rodeo. Puede ser por una obra en la calle o por gusto. En figurado, 人生の回り道 = 'los rodeos de la vida', esos caminos largos que al final valen la pena. Con する: 回り道する = dar el rodeo.
Ejemplo
工事のため、回り道をしました。
Por las obras, tuve que dar un rodeo.
Notas
Sustantivo-verbo: +する. De 回る (dar vueltas) + 道 (camino). Antónimo: 近道 (ちかみち, atajo).
Agregada el 13 de julio de 2026