まとまる
matomaru
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますまとまります
て形まとまって
過去まとまった
ないまとまらない
可能まとまれる
受身まとまられる
使役まとまらせる
意志まとまろう
命令まとまれ
条件まとまれば
Traducción
quedar en orden, cuajar
💭 Interpretación Personal
Que las cosas dispersas queden unificadas, ordenadas o resueltas: que una negociación cuaje (話がまとまる = se llegó a un acuerdo), que tus ideas se ordenen, que un grupo esté unido. Es el intransitivo de まとめる. Cuando por fin todo 'cuaja' y toma forma.
Ejemplo
やっと話がまとまった。
Por fin cuajó el acuerdo.
Notas
Godan, intransitivo. Transitivo: まとめる. 話がまとまる = llegar a acuerdo.
Agregada el 13 de julio de 2026