〜まるごと
~marugoto
adverbioN2
Traducción
entero, todito, completo
💭 Interpretación Personal
Se pega a un sustantivo para decir 'todito, completo, sin dejar nada'. まるごと食べる = comértelo enterito. La idea es que no partes ni quitas nada, va todo de un jalón. Muy usado con comida (una fruta entera) o con conceptos (un pueblo entero).
Ejemplo
りんごを丸ごと食べた。
Me comí la manzana enterita.
Notas
Adverbial. 丸 (まる) = redondo/entero. Suele ir en kana: まるごと.
Agregada el 13 de julio de 2026