間に合う
maniau
verboN4
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますまにあいます
て形まにあって
過去まにあった
ないまにあわない
可能まにあえる
受身まにあわれる
使役まにあわせる
意志まにあおう
命令まにあえ
条件まにあえば
Traducción
llegar a tiempo, alcanzar
💭 Interpretación Personal
Alcanzar a tiempo algo: el tren, la clase, la entrega. 電車に間に合う = alcanzar el tren. Es justo el antónimo de 遅れる (おくれる, retrasarse). También significa 'ser suficiente / bastar' en el sentido de que con eso alcanza. Córrele o no llegas.
Ejemplo
急げば電車に間に合います。
Si le corres, alcanzas el tren.
Notas
Godan (compuesto). Antónimo: 遅れる (おくれる). Se usa la partícula に.
Agregada el 13 de julio de 2026