真似る
maneru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますまねます
て形まねて
過去まねた
ないまねない
可能まねられる
受身まねられる
使役まねさせる
意志まねよう
命令まねろ
条件まねれば
Traducción
imitar, copiar
💭 Interpretación Personal
Imitar o copiar lo que hace otro: sus gestos, su voz, su estilo. El sustantivo 真似 (まね) es 'la imitación', y 物真似 (ものまね) es hacer imitaciones (de artistas, animales) para divertir. A diferencia de コピーする (copiar datos), 真似る es imitar un comportamiento o forma.
Ejemplo
子供は親の行動を真似ます。
Los niños imitan el comportamiento de sus papás.
Notas
Ichidan. Sustantivo: 真似 (まね). Relacionado: 物真似 (ものまね, imitación cómica).
Agregada el 13 de julio de 2026