招く
maneku
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますまねきます
て形まねいて
過去まねいた
ないまねかない
可能まねける
受身まねかれる
使役まねかせる
意志まねこう
命令まねけ
条件まねけば
Traducción
invitar; provocar
💭 Interpretación Personal
Invitar a alguien (a tu casa, a un evento) de forma cortés, o hacerle señas para que se acerque. Figurado y muy importante: 招く = provocar/acarrear algo malo, 誤解を招く = dar pie a malentendidos. El gato de la suerte 招き猫 (まねきねこ) 'invita' clientes con la patita.
Ejemplo
友達を家に招いた。
Invité a mis amigos a la casa.
Notas
Godan. Figurado: 招く = provocar (誤解を招く). Ver 招き猫 (まねきねこ).
Agregada el 13 de julio de 2026