満員
man'in
sustantivoN2
Traducción
lleno, cupo lleno, sin lugares
💭 Interpretación Personal
Que ya no cabe nadie más: lleno a reventar. 満員電車 = el tren repleto de la hora pico, apretadísimo. En un cine o teatro, 満員 = agotado, sin lugares. De 満 (lleno) + 員 (personas). Compara con 満席 (まんせき), que es específico de asientos ocupados.
Ejemplo
朝の電車はいつも満員です。
El tren de la mañana siempre va a reventar.
Notas
Sustantivo. Romaji con apóstrofo: man'in. Colocación: 満員電車. Relacionado: 満席 (まんせき).
Agregada el 13 de julio de 2026