守る
mamoru
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますまもります
て形まもって
過去まもった
ないまもらない
可能まもれる
受身まもられる
使役まもらせる
意志まもろう
命令まもれ
条件まもれば
Traducción
proteger; cumplir (reglas)
💭 Interpretación Personal
Dos sentidos importantes. 1) Proteger/defender a alguien o algo: 家族を守る = proteger a la familia. 2) Cumplir/respetar reglas, promesas: 約束を守る = cumplir la promesa, ルールを守る = respetar las reglas. Es tanto blindar como ser fiel a lo pactado. El お守り (おまもり) es el amuleto de protección de los templos.
Ejemplo
約束は必ず守ります。
Voy a cumplir la promesa sí o sí.
Notas
Godan (る). Dos usos: proteger y cumplir reglas/promesas. Amuleto: お守り (おまもり).
Agregada el 13 de julio de 2026